Bronnen:

Indien gewenst kan een nauwkeurige vergelijking van de twee bronnen en de op deze website gebruikte tekst gedownload worden.

Geraadpleegde literatuur:

Baecker, Louis de: Chants historiques de la Flandre
Ernest Vanackere, Lille, 1855.

Benthem, Jaap van: Quant je vous voye revisited
In: Early Music, Vol. XLIII, No. 3, 2015.

Bonda, Jan Willem: De meerstemmige Nederlandse liederen van de vijftiende en zestiende eeuw
Uitgeverij Verloren, Hilversum, 1996.

Bruaene, Anne-Laure Van: De stad als scheldwoord. De baladen van Doornijcke (1521/1522) van Matthijs de Castelein en de stedelijke literaire praktijk van de rederijkers
In: Spiegel de letteren 48 (2), 2006, blz. 135-147.

Bruin, Martine de (red.): Nederlandse Liederenbank
http://www.liederenbank.nl, Meertens Instituut, Amsterdam.

Castelein, Matthijs de: Diversche Liedekens. Met inleiding, woord- en tekstverklaringen door Korneel Goossens
Uitgeverij Steenlandt, Brussel, 1943.

Castelain, Rik: Genealogische gegevens over Mathys Castelein’s voorouders en aanvullende Nota’s in verband met zijn Woonplaats
In: Handelingen van de Geschied- en Oudheidkundige Kring van Oudenaarde, etc., Deel XVII 2e aflevering, Oudenaarde, 1972, blz. 167-211.

Claeys, Roland: Matthijs de Casteleins Const van Rhetoriken. Proeve van tekstuitgave met Inleiding, Verklarende Aantekeningen en Glossaruim.
Dissertatie Rijksuniversiteit Gent, Gent, 1967.

Coers Frzn., Frederik Rudolph (Frits): Liederboek van Groot-Nederland, tweede boek
Uitgeverij Nijgh en Van Ditmar, Rotterdam, 1898.

Coigneau, Dirk: Matthijs de Castelein: “excellent poëte moderne”
In: Jaarboek De Fonteine, jaargang 1985-1986, blz. 7-13.

Coigneau, Dirk: Matthijs de Castelein (1485?-1550)
In: Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde, 1985, blz. 451-475.

Coigneau, Dirk: Matthijs de Castelein
In: G.J. van Bork & P.J. Verkruijsse: De Nederlandse en Vlaamse auteurs, 1985, blz. 132.

Coigneau, Dirk: Een vreughdich liedt moet ick vermanen
In: Frank Willaert e.a.: Een zoet akkoord, uitgeverij Prometheus, Amsterdam, 1992, blz. 255-267.

Coigneau, Dirk: Muziek bij de rederijkers
In: Louis Peter Grijp (hoofdred.): Een muziekgeschiedenis der Nederlanden, Amsterdam University Press, 2001, blz. 116-121.

Duyse, Florimond van: Het oude Nederlandsche lied
Uitgeverij Martinus Nijhoff, ‘s-Gravenhage; De Nederlandsche Boekhandel, Antwerpen, 1903-1922.

Elslander, Antonin van: Matthijs de Castelein. Een levensbeeld.
In: Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandsche taal- en letterkunde, 1985, blz. 443-450.

Eringa, Sjoerd.: La Renaissance et les Rhétoriqueurs néerlandais
Dissertatie l’Université de Paris; Société d’imprimerie “Holland”, Amsterdam, 1920.

Fredericq, Paul: Onze historische volksliederen van vóór de godsdienstige beroerten der 16de eeuw
Uitgeverij J. Vuylsteke, Gent / Martinus Nijhoff, ‘s-Gravenhage, 1894.

Goossens, Korneel: zie Matthijs de Castelein.

Graft, Cornelia Catharina van de: Middelnederlandsche historieliederen toegelicht en verklaard
Dissertatie Universiteit van Amsterdam; A. Hooiberg, Epe, 1904.

Grijp, Louis Peter: Van Druyven-Tros tot Gedenck-clanck
In: Bart Ramakers (red.): Conformisten en Rebellen, 2003, blz. 270-285.

Heemskerk, Josée & Zonneveld, Wim: Uitspraakwoordenboek
Uitgeverij Het Spectrum, Utrecht, 2000.

Iansen, Sara A.P.J.H.: Speurtocht naar het leven van Matthijs Castelein. Archivalia en onzekerheden
In: Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde, 1970, aflevering 2, blz. 321-447. Ook in overdruk onder de naam van Koninklijke Vlaamse Academie voor taal- en letterkunde.

Iansen, Sara A.P.J.H.: Verkenningen in Matthijs Casteleins Const van Rhetoriken
Dissertatie Rijksuniversiteit Utrecht, Assen, 1971.

Komrij, Gerrit: De Nederlands poëzie van de 12de tot en met de 16de eeuw in 1000 en enige bladzijden
Uitgeverij Bert Bakker, 1994 blz. 807-821.

Kossmann, Fr.: Nederlandsch Versrythme
Uitgeverij Martinus Nijhoff, ‘s-Gravenhage, 1922.

Kossmann, F.K.H.: Castelein, Matthijs de
In: P.J. Blok & P.C. Molhuysen: Nieuw Nederlandsch biografisch woordenboek. Deel 6, 1924, blz. 275-277.

Lange, Daniël de; Riemsdijk, Jhr. Mr. J.C.M. van; Kalff, Dr. G.: Nederlandsch Volksliederenboek
Uitgave van de Maatschappij tot nut van ’t Algemeen, S.L. van Looy, Amsterdam, 1896.

Leeuwen, Johannes van: Matthijs de Castelein en zijn Const van Rhetoriken
Dissertatie Rijks-Universiteit te Utrecht, Utrecht, 1894.

Loon, Jozef van: Historische Fonologie van het Nederlands
Uitgeverij Acco, Leuven, 1986; Uitgeverij Universitas, Schoten, 2014

Mak, J.J.: Rhetoricaal glossarium
Koninklijke Drukkerij Van Gorcum & Comp., Assen, 1959.

McTaggart, Timothy: Tielman Susato, Musyck Boexken, Books 1 and 2, Dutch songs for Four Voices
Recent Researches in the Music of the Renaissance, volume 108, A-R Editions Inc., 1997.

Meersch, D.J. Vander: Kronyk der rederykkamers van Audenaerde. XVI^e eeuw
Tweede van een serie van vier artikelen. In: Belgisch museum voor de Nederlandsche taal- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands, deel 7, 1843, blz. 15-72.

Moser: De strijd voor Rhetorica
Amsterdam University Press, 2001.

Mincoff- Marriage, Elizabeth: Souterliedekens; een Nederlandsch psalmboek van 1540 met de oorspronkelijke volksliederen die bij de melodieën behooren
Uitgeverij Martinus Nijhoff, ‘s-Gravenhage, 1922.

Pleij, Herman: Het gevleugelde woord. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1440-1560
Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, 2007.

Poel, Dieuwke E. van der (eindredactie); Geirnaert, Dirk; Joldersma, Hermina; Oosterman, Johan; Grijp, Louis Peter: Het Antwerps Liedboek
Delta, uitgeverij Lannoo, Tielt, 2004.

Porteman, Karel en Smits-Veldt, Mieke B.: Een nieuw vaderland voor de muzen. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1560-1700.
Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, 2008.

Ramakers, Bart (red.): Conformisten en Rebellen
Amsterdam University Press, 2003.

Riemsdijk, J.C.M.: Vier en twintig Liederen uit de 15de en 16de Eeuw met geestelijken en wereldlijken Tekst voor eene Zangstem met Klavierbegeleiding
Maatschappij tot bevordering de Toonkunst / Vereeniging voor Nederlands Muziekgeschiedenis, 1890.

Sijs, Nicoline van der: 15 eeuwen Nederlandse taal
Uitgeverij Sterck & De Vreese, 2019.

Straeten, Edmund Vander: Aldenardiana en Flandriana, eerste deel
Boek- en Steendrukkery Van Bavernaege-Van Eechaute, Audenaerde, 1867.

Tollenaere, F. de: Matthijs Castelein of Matthijs de Castelein?
In: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde. Jaargang 91, 1975.

Vanmelkebeke, Janick: Le petit Bruges. De roemruchte geschiedenis van de oude stad Oudenaarde
http://www.le-petit-bruges.be, versie 05/01/2019.

Vellekoop, Kees; Wagenaar-Nolthenius, Helene: Het Antwerps Liedboek; 87 melodieën op teksten uit “Een Schoon Liedekens-Boeck” van 1544
Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis, tweede druk 1975.

Verdam, J.; Verwijs, Eelco; Instituut voor de Nederlandse taal: Middelnederlandsch Woordenboek
Te raadplegen via Historische woordenboeken Nederlands en Fries.

Vooys, C.G.N. de: Matthijs de Castelein en zijn “Diversche Liedekins”
In: Album Prof. dr. Frank Baur etc., deel II, Uitgeverij Standaard-Boekhandel, Antwerpen, 1948, blz. 340-346.

Westgeest, J.P.: Casteleins code gekraakt
In: De nieuwe taalgids 80 (1987), blz. 111-124.

Willems, J.F.: Oude Vlaemsche liederen
Uitgeverij F. en E. Gyselynck, Gent, 1848.

Willems, Leonard: Jan Cauweel’s ineiding op M. de Casteleyn’s Const van rhetoriken (1555)
In: Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde, 1921, blz. 329-336.